1 00:00:04,150 --> 00:00:06,999 ♫ Není kam uniknout. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,959 ♫ Žádná větev, která by se měla rozhořet. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,869 ♫ Nikdy se nevzdávejte. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,919 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,789 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,789 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,839 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,909 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,719 ♫ I když mám zlomená křídla, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,199 ♫ Za světlem, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,359 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,359 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,309 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,269 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,020 --> 00:01:32,340 Dlouhá balada 21 00:01:33,020 --> 00:01:36,260 33. epizoda 22 00:01:37,279 --> 00:01:38,279 Můžete se ještě hýbat? 23 00:01:38,800 --> 00:01:39,800 Ano. 24 00:01:52,000 --> 00:01:53,790 [Velké ctnosti se shodují s nebem a zemí] 25 00:02:06,060 --> 00:02:08,999 [Taoistický chrám Liuyun] 26 00:02:09,000 --> 00:02:09,918 ministr Du, 27 00:02:09,919 --> 00:02:11,960 všichni lukostřelci jsou tady a čekají na váš rozkaz. 28 00:02:18,919 --> 00:02:20,999 Pokud jde o to, zvládnu to. 29 00:02:21,000 --> 00:02:22,576 [Taoistický chrám Liuyun] 30 00:02:25,039 --> 00:02:26,159 Li Yaoshi? 31 00:02:26,160 --> 00:02:28,199 Každý má své silné a slabé stránky. 32 00:02:28,679 --> 00:02:30,398 Vévodo Du, pokud něco není tvoje síla, 33 00:02:30,399 --> 00:02:31,600 prosím, nech mě to udělat. 34 00:02:36,240 --> 00:02:38,599 Duke Du, proč se na mě díváš? 35 00:02:38,600 --> 00:02:40,478 Byl jsem na vašem místě mnohokrát, abych vás požádal o pomoc, 36 00:02:40,479 --> 00:02:42,279 ale ani jsem tě nemohl potkat. 37 00:02:43,039 --> 00:02:45,319 Nicméně s tím, co se děje v taoistickém chrámu Liuyun 38 00:02:45,320 --> 00:02:46,838 by tě sem mohl přivést. 39 00:02:46,839 --> 00:02:48,519 Našel jsem dobrého učedníka, 40 00:02:48,520 --> 00:02:50,038 ale nemám příležitost učit. 41 00:02:50,039 --> 00:02:51,079 Jestli tam zemře, 42 00:02:51,080 --> 00:02:52,360 to by pro mě byla velká ztráta. 43 00:03:02,680 --> 00:03:03,710 [Token příkazu] 44 00:03:06,080 --> 00:03:07,080 dnes, 45 00:03:07,559 --> 00:03:09,119 vy dva můžete zemřít společně se mnou. 46 00:03:10,080 --> 00:03:11,758 To se mi vyplatí. 47 00:03:11,759 --> 00:03:13,118 Ashile Sun, 48 00:03:13,119 --> 00:03:15,039 jak se opovažuješ zradit Khana a tajně jí pomáhat? 49 00:03:18,080 --> 00:03:19,720 Silnější může zabít slabšího! 50 00:03:23,320 --> 00:03:24,320 je to on. 51 00:03:24,720 --> 00:03:25,720 SZO? 52 00:03:29,080 --> 00:03:30,080 Všichni poslouchejte! 53 00:03:31,240 --> 00:03:32,999 3., 6. a 7. voják v řadě 3 vykročí vpřed! 54 00:03:33,000 --> 00:03:35,703 2., 3., 6. a 7. voják v řadě 4 ustoupí! 55 00:03:35,704 --> 00:03:36,704 Nakreslete luk! 56 00:03:40,199 --> 00:03:41,999 Changge, nech mě se o všechno postarat. 57 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 věř mi. 58 00:03:43,839 --> 00:03:44,839 Zabít! 59 00:04:01,000 --> 00:04:02,359 Každý se vrací na své místo! 60 00:04:02,360 --> 00:04:03,999 3. a 4. v řadě 1 krok vpřed! 61 00:04:04,000 --> 00:04:05,800 4. a 5. v řadě 4 a 5 krok vzad! 62 00:04:07,960 --> 00:04:09,479 Želví hlava je skryta! 63 00:04:12,759 --> 00:04:13,759 Zabít! 64 00:04:26,160 --> 00:04:27,160 Nenechte ji utéct. 65 00:04:44,399 --> 00:04:45,399 Ashile Sun, 66 00:04:46,550 --> 00:04:47,879 Takhle splácíš Velkému Chánovi, 67 00:04:47,880 --> 00:04:49,440 kdo tě tolik let vychoval? 68 00:04:50,320 --> 00:04:51,440 Ne, nezklamal Khana. 69 00:04:52,399 --> 00:04:53,920 Pomáhá také kmeni Ashile. 70 00:04:54,920 --> 00:04:56,071 To napětí není snadné 71 00:04:56,072 --> 00:04:57,672 mezi dynastií Tang a kmenem Ashile se konečně uvolnilo. 72 00:04:58,359 --> 00:04:59,959 Ale zase vyvoláváš potíže. 73 00:05:00,760 --> 00:05:03,440 Opravdu si myslíte, že životy vojáků na obou stranách jsou nicotné? 74 00:05:04,320 --> 00:05:06,160 Dosažení generála stálo mnoho životů. 75 00:05:07,279 --> 00:05:08,320 dělám skvělou věc. 76 00:05:09,040 --> 00:05:10,959 Nemohu se starat o všechny drobné detaily. 77 00:05:12,440 --> 00:05:13,839 Pokud teď odejdeš stranou, 78 00:05:14,720 --> 00:05:17,679 Stále to pro tebe mohu skrýt před Velkým chánem. 79 00:05:18,399 --> 00:05:19,759 jinak 80 00:05:19,760 --> 00:05:21,200 vaše divize Eagle a vy 81 00:05:22,056 --> 00:05:23,463 bude definitivně potrestán nebem. 82 00:05:23,464 --> 00:05:24,464 Drž hubu! 83 00:05:26,839 --> 00:05:27,839 Ashile Sun, 84 00:05:30,279 --> 00:05:32,160 opravdu pomůžete Du Ruhuiově straně? 85 00:05:33,519 --> 00:05:35,279 Opravdu se chystáte zradit Ashile Tribe? 86 00:05:36,799 --> 00:05:38,399 Přestaň mluvit nesmysly. 87 00:05:40,399 --> 00:05:41,920 Zachraňuji jen člověka, na kterém mi záleží. 88 00:05:43,799 --> 00:05:45,160 Nezradil jsem Ashile Tribe. 89 00:05:46,119 --> 00:05:47,720 Naopak, když se podíváte na to, co jste udělali, 90 00:05:48,440 --> 00:05:51,199 snažíte se vyvolat válku mezi kmenem Ashile a Great Tang. 91 00:05:51,200 --> 00:05:54,519 A to by způsobilo velké potíže pastvinám. 92 00:05:55,600 --> 00:05:59,079 Myslíš, že dokážeš skrýt to, co jsi udělal před Velkým chánem? 93 00:06:07,720 --> 00:06:09,079 Ashile Sun, 94 00:06:09,679 --> 00:06:12,880 Vojáci Great Tang vás nepustí. 95 00:06:59,200 --> 00:07:00,200 Stráže! 96 00:07:00,880 --> 00:07:02,639 Odveďte ji. 97 00:07:02,640 --> 00:07:03,640 Ano. 98 00:07:16,390 --> 00:07:17,639 Nepočítali jsme hlavy. 99 00:07:17,640 --> 00:07:19,239 Teď se nemusíš bát, princezno. 100 00:07:22,519 --> 00:07:23,519 kde je? 101 00:07:24,600 --> 00:07:25,798 SZO? 102 00:07:25,799 --> 00:07:27,798 Ten, kdo se mnou spolupracoval, samozřejmě. 103 00:07:27,799 --> 00:07:29,559 Byl jsem to já, kdo s vámi právě teď spolupracoval. 104 00:07:30,959 --> 00:07:32,159 Co? 105 00:07:32,160 --> 00:07:33,160 nevěříte? 106 00:07:34,600 --> 00:07:36,320 Vy dva se znáte? 107 00:07:37,344 --> 00:07:38,798 Známe se dlouho. 108 00:07:38,799 --> 00:07:39,959 Dobře, bratře Li? 109 00:07:41,519 --> 00:07:43,999 Ano, známe se dlouho. 110 00:07:44,000 --> 00:07:45,078 O takovém osudu, 111 00:07:45,079 --> 00:07:46,799 ty to nepochopíš, vévodo Du. 112 00:07:51,239 --> 00:07:52,639 Velitel Hao. nenašli jsme je. 113 00:07:54,959 --> 00:07:55,959 Pěstoun. 114 00:07:56,440 --> 00:07:57,680 Na dvorku nikdo není. 115 00:08:14,040 --> 00:08:17,199 Vždycky jsme tu byli jen Temple Master a já. 116 00:08:17,200 --> 00:08:20,119 Koho hledáte, ministře du? 117 00:08:22,880 --> 00:08:23,880 Nevadí. 118 00:08:25,679 --> 00:08:27,759 omlouvám se, že jsem vás urazil. 119 00:08:27,760 --> 00:08:30,320 Prosím, odpusť mi, mistře chrámu. 120 00:08:30,720 --> 00:08:32,079 abych tě zachránil, 121 00:08:32,080 --> 00:08:33,280 málem zemřela. 122 00:08:34,000 --> 00:08:36,280 Ministře Du, postarejte se také o sebe. 123 00:08:37,440 --> 00:08:39,400 Nebuďte příliš posedlí. 124 00:08:43,520 --> 00:08:46,079 Temple Master, měli byste si dobře odpočinout, protože jste zraněni. 125 00:08:46,080 --> 00:08:47,358 zeptám se lidí 126 00:08:47,359 --> 00:08:49,000 starat se o záležitosti v chrámu. 127 00:08:49,679 --> 00:08:51,400 Děkuji za pochopení, pane ministře Du. 128 00:09:21,039 --> 00:09:22,199 Počkejte prosím chvíli, vévodo Du. 129 00:09:24,719 --> 00:09:26,798 Co jsi dnes dělal 130 00:09:26,799 --> 00:09:28,599 je stále těžší pochopit. 131 00:09:29,640 --> 00:09:31,320 koho přesně hledáš? 132 00:09:33,119 --> 00:09:34,799 Nemůžu uvěřit, že to jen tak vzdáváš. 133 00:09:35,559 --> 00:09:37,789 Pracuji pro císařský dvůr. 134 00:09:37,790 --> 00:09:38,879 Nemá to s vámi nic společného. 135 00:09:38,880 --> 00:09:41,639 Pokud jde o tvé zvláštní chování, 136 00:09:41,640 --> 00:09:43,639 moc tomu nerozumím. 137 00:09:43,640 --> 00:09:44,639 Dobře. 138 00:09:44,640 --> 00:09:46,319 Právě jsem vám pomohl odstranit nepřátele. 139 00:09:46,320 --> 00:09:48,478 A teď se ke mně chováš tak chladně. 140 00:09:48,479 --> 00:09:50,798 Teď jsi jen obyčejný člověk. 141 00:09:50,799 --> 00:09:53,320 Určitě nejsi způsobilý to zpochybňovat. 142 00:09:54,670 --> 00:09:56,150 [Token příkazu] 143 00:09:56,320 --> 00:09:59,918 Pokud nejste ochotni znovu nosit fialové roucho 144 00:09:59,919 --> 00:10:01,280 a pracovat pro císařský dvůr. 145 00:10:04,880 --> 00:10:06,320 Zase mě vyzýváš? 146 00:10:07,640 --> 00:10:09,439 Dobře, nemusíš mi to říkat. 147 00:10:09,440 --> 00:10:10,839 opravdu mě to nezajímá. 148 00:10:10,840 --> 00:10:12,358 Každopádně ty věci kolem císařského dvora 149 00:10:12,359 --> 00:10:14,879 jsou příliš nejednoznačné a je těžké je objasnit. 150 00:10:14,880 --> 00:10:16,047 Přišel jsi sem někoho zajmout, 151 00:10:16,048 --> 00:10:17,439 a teď tu osobu necháš jít. 152 00:10:17,440 --> 00:10:18,759 Nemůžeš to rozhodnout ani sám. 153 00:10:18,760 --> 00:10:19,799 Přestaň mluvit nesmysly. 154 00:10:21,679 --> 00:10:23,440 Mluvíte s takovou autoritou. 155 00:10:24,000 --> 00:10:27,199 Teď záleží víc, najít korunního prince, 156 00:10:27,200 --> 00:10:30,399 a zbytek našich nepřátel zde ve městě. 157 00:10:30,400 --> 00:10:33,879 Měli by vědět, kde je korunní princ. 158 00:10:33,880 --> 00:10:34,598 Pěstoun. 159 00:10:34,599 --> 00:10:36,439 Nechám je zamknout městskou bránu 160 00:10:36,440 --> 00:10:37,600 a hledat v celém městě. 161 00:10:39,599 --> 00:10:40,599 Počkejte. 162 00:10:41,400 --> 00:10:42,959 I když jsem jen obyčejný člověk, 163 00:10:42,960 --> 00:10:45,358 nemůžu si pomoct, ale něco neřeknu. 164 00:10:45,359 --> 00:10:47,158 Dáváš to tak zřejmé. 165 00:10:47,159 --> 00:10:49,159 Opravdu se nebojíte upozornit nepřítele? 166 00:10:50,520 --> 00:10:51,520 co tím myslíš? 167 00:10:52,200 --> 00:10:54,038 Člověk by při zahnání do kouta podnikl zoufalá opatření. 168 00:10:54,039 --> 00:10:56,359 Pokud je korunní princ skutečně v jejich rukou, 169 00:10:57,320 --> 00:10:58,320 co se stane? 170 00:10:59,159 --> 00:11:00,519 Věci se vymkly kontrole. 171 00:11:01,159 --> 00:11:03,200 Myslím, že dlouho nezůstanou. 172 00:11:05,200 --> 00:11:07,358 S hlídáním městské brány neuděláte chybu. 173 00:11:07,359 --> 00:11:08,999 Je tu tolik lidí. 174 00:11:09,000 --> 00:11:10,280 Nemůžeme je zkontrolovat jeden po druhém. 175 00:11:10,960 --> 00:11:12,879 Kromě toho jsi je viděl dříve. 176 00:11:12,880 --> 00:11:16,158 Všichni jsou převlečení za obyčejné lidi a uprchlíky. 177 00:11:16,159 --> 00:11:17,159 Jak je můžete zkontrolovat? 178 00:11:20,039 --> 00:11:21,039 vévoda du, 179 00:11:21,520 --> 00:11:24,080 Mám nápad, jak je neupozorníme. 180 00:11:25,239 --> 00:11:26,558 Prosím, řekni nám to, princezno. 181 00:11:26,559 --> 00:11:29,039 Dokážu najít špiony převlečené za uprchlíky. 182 00:11:29,599 --> 00:11:30,599 ale... 183 00:11:31,039 --> 00:11:32,559 Potřebuji váš token. 184 00:11:39,630 --> 00:11:41,510 [Token příkazu] 185 00:11:42,400 --> 00:11:43,158 Seřaďte se! 186 00:11:43,159 --> 00:11:43,639 Děkuju. 187 00:11:43,640 --> 00:11:44,639 - Můžete to mít všichni. - Děkuji. 188 00:11:44,640 --> 00:11:45,640 Děkuju. 189 00:11:46,239 --> 00:11:47,558 Zde. 190 00:11:47,559 --> 00:11:48,799 Děkuju. 191 00:11:50,080 --> 00:11:51,279 Poskytuje to úředník. 192 00:11:51,280 --> 00:11:52,199 Ti, kteří chtějí jít ven, 193 00:11:52,200 --> 00:11:54,079 dostat ovesnou kaši před odjezdem. 194 00:11:54,080 --> 00:11:55,080 Další. 195 00:11:57,919 --> 00:11:59,280 - Děkuji. - Další. 196 00:11:59,799 --> 00:12:00,799 Děkuju. 197 00:12:03,159 --> 00:12:04,319 Děkuju. 198 00:12:04,320 --> 00:12:04,919 Další. 199 00:12:05,320 --> 00:12:05,999 Děkuju. 200 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Děkuju. 201 00:12:20,559 --> 00:12:21,559 Počkejte. 202 00:12:30,880 --> 00:12:31,880 omlouvám se. 203 00:12:34,520 --> 00:12:35,839 Další. 204 00:12:35,840 --> 00:12:37,119 I když je Changge v pořádku, 205 00:12:37,640 --> 00:12:38,719 neodpustím ti. 206 00:12:43,520 --> 00:12:44,520 Seřaďte se, prosím. 207 00:12:49,000 --> 00:12:49,718 Další. 208 00:12:49,719 --> 00:12:50,840 Následuj toho otce. 209 00:12:51,760 --> 00:12:52,760 Ano. 210 00:13:07,200 --> 00:13:08,200 Přestaň jíst. 211 00:13:10,000 --> 00:13:11,759 Protože jsme mimo město, 212 00:13:11,760 --> 00:13:12,880 jsi k ničemu. 213 00:13:21,919 --> 00:13:22,919 Nehýbejte se! 214 00:13:26,640 --> 00:13:27,558 Vezmi ho zpátky. 215 00:13:27,559 --> 00:13:28,559 Ano. 216 00:13:29,880 --> 00:13:30,880 Pohyb! 217 00:13:37,080 --> 00:13:38,238 jak to dopadlo? 218 00:13:38,239 --> 00:13:39,239 zatkla jsem ho. 219 00:13:39,799 --> 00:13:40,718 Jsi moudrá, princezno. 220 00:13:40,719 --> 00:13:42,239 Přišel jsi na tak skvělý nápad. 221 00:13:52,039 --> 00:13:53,559 Pro lidi, kteří opravdu hladoví, 222 00:13:54,440 --> 00:13:56,479 taková malá špína nic neznamená. 223 00:14:01,000 --> 00:14:02,119 Zranili jste se? 224 00:14:02,840 --> 00:14:04,080 mám hlad. 225 00:14:05,679 --> 00:14:07,960 Přinesu ti nějaké jídlo, ano? 226 00:14:09,640 --> 00:14:11,358 Poslal jsem sem lidi, kteří hlídají. 227 00:14:11,359 --> 00:14:12,880 Všechno jde dobře podle vašeho plánu. 228 00:14:14,359 --> 00:14:15,640 Venku teď není bezpečno. 229 00:14:16,159 --> 00:14:17,320 Pošlu tě domů. 230 00:14:18,280 --> 00:14:19,639 Od doby, kdy byl obchod vyřízen, 231 00:14:19,640 --> 00:14:21,280 Velitel Hao to nemusí dělat. 232 00:14:22,719 --> 00:14:23,519 Jít. 233 00:14:23,520 --> 00:14:25,240 Dovolte tomuto velkému bratrovi, aby vám přinesl nějaké jídlo. 234 00:14:43,760 --> 00:14:44,558 Mladý mistr Wei. 235 00:14:44,559 --> 00:14:45,759 jak to jde? 236 00:14:45,760 --> 00:14:46,959 Když jsme počítali mrtvá těla, 237 00:14:46,960 --> 00:14:48,358 zdálo se, že se něco pokazilo. 238 00:14:48,359 --> 00:14:49,959 Ale také se zdálo...nic se nestalo. 239 00:14:49,960 --> 00:14:51,319 Stalo se něco špatně nebo ne přesně? 240 00:14:51,320 --> 00:14:54,798 Slyšel jsem, že voják našel pohybující se mrtvolu. 241 00:14:54,799 --> 00:14:56,558 Pak to velitel Hao zkontroloval sám. 242 00:14:56,559 --> 00:14:57,279 Když se vrátil, 243 00:14:57,280 --> 00:14:58,760 vážně kritizoval toho vojáka, 244 00:14:59,200 --> 00:15:00,718 říká, že vidí věci. 245 00:15:00,719 --> 00:15:01,589 ale... 246 00:15:01,590 --> 00:15:03,478 nevypadalo to, že by velitel Hao udělal. 247 00:15:03,479 --> 00:15:05,439 Předtím by raději křivdil tisícovce podezřelých 248 00:15:05,440 --> 00:15:07,319 než jednoho pustit. 249 00:15:07,320 --> 00:15:08,918 Velitel Hao dělal všechno pečlivě. 250 00:15:08,919 --> 00:15:10,238 Zastavte své pomluvy. 251 00:15:10,239 --> 00:15:11,239 To si netroufám. 252 00:15:12,280 --> 00:15:13,280 Vstát. 253 00:15:14,520 --> 00:15:15,558 Teď je konec. 254 00:15:15,559 --> 00:15:16,399 Drž hubu. 255 00:15:16,400 --> 00:15:17,598 Už to nikdy nezmiňujte. 256 00:15:17,599 --> 00:15:18,399 Ano. 257 00:15:18,400 --> 00:15:19,400 Teď můžeš odejít. 258 00:15:26,239 --> 00:15:27,239 Změnit. 259 00:15:28,200 --> 00:15:29,719 Dobře, že můžete bezpečně utéct. 260 00:15:30,799 --> 00:15:33,880 Váš společník je skutečně schopný. 261 00:16:12,440 --> 00:16:13,440 Otevřete dveře. 262 00:16:19,280 --> 00:16:20,280 Ministr Du. 263 00:16:20,760 --> 00:16:21,880 Tato zlá žena... 264 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 to je v pořádku. 265 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Ano. 266 00:16:37,840 --> 00:16:41,520 Zdá se, že máte náladu, madam. 267 00:16:42,080 --> 00:16:45,679 Zajímalo by mě, jestli se mnou chceš mluvit. 268 00:16:46,599 --> 00:16:47,599 víš, 269 00:16:48,359 --> 00:16:49,919 Jednou jsem byl v Luoyangu 270 00:16:50,590 --> 00:16:52,110 s dědou, když jsem byl malý. 271 00:16:53,000 --> 00:16:55,440 A tady mám nejraději pivoňky. 272 00:16:56,919 --> 00:17:00,200 Najdete je snadno mezi různými druhy květin. 273 00:17:04,199 --> 00:17:06,160 V té době jsem přemýšlel 274 00:17:06,800 --> 00:17:08,560 že chci být také jako pivoňka. 275 00:17:09,760 --> 00:17:11,479 Chci být ten výjimečný 276 00:17:12,400 --> 00:17:14,280 mezi skupinou lidí. 277 00:17:19,520 --> 00:17:21,319 Tvé přání se splnilo. 278 00:17:22,119 --> 00:17:24,438 Teď to ví každý v Luoyangu 279 00:17:24,439 --> 00:17:27,679 zlá žena zničila taoistický chrám Liuyun 280 00:17:27,680 --> 00:17:29,239 a krutě zabíjel lidi. 281 00:17:30,359 --> 00:17:31,359 řekni mi, 282 00:17:32,319 --> 00:17:33,920 kdo jsi 283 00:17:35,079 --> 00:17:37,359 co chceš? 284 00:17:47,560 --> 00:17:49,520 Zapomněl jsem se představit. 285 00:17:50,400 --> 00:17:52,439 Pocházím z rodiny Yang v Hongnong. 286 00:17:53,400 --> 00:17:58,359 Vévoda Jingwu, Yang Su, je můj dědeček. 287 00:17:58,880 --> 00:18:01,519 Takže jste pozůstalí darebáci dynastie Sui. 288 00:18:01,520 --> 00:18:02,920 A stále máte zlé úmysly. 289 00:18:06,079 --> 00:18:10,280 Great Sui jednoho dne opět ovládne Central Plains. 290 00:18:12,680 --> 00:18:14,958 Vaše dynastie Sui byla hloupá a tyranská. 291 00:18:14,959 --> 00:18:16,399 už je to pryč. 292 00:18:16,400 --> 00:18:20,559 Můžete přestat pracovat marně. 293 00:18:20,560 --> 00:18:22,479 Ať už je to pryč, 294 00:18:23,199 --> 00:18:25,838 můžete počkat a uvidíte, ministře Du. 295 00:18:25,839 --> 00:18:27,598 Máš ještě další společníky? 296 00:18:27,599 --> 00:18:28,880 nebo... 297 00:18:29,719 --> 00:18:33,239 jen plníš něčí rozkaz? 298 00:18:36,959 --> 00:18:38,520 Jelikož je to hra, 299 00:18:39,239 --> 00:18:41,399 nebude to zajímavé, když vám to řeknu. 300 00:18:41,400 --> 00:18:45,159 Všichni vaši komplicové v tomto městě byli eliminováni. 301 00:18:45,160 --> 00:18:47,399 Raději buď rozumný. 302 00:18:47,400 --> 00:18:48,879 Když nám všechno řekneš, 303 00:18:48,880 --> 00:18:50,598 můžete své chyby napravit. 304 00:18:50,599 --> 00:18:53,160 Pak tě můžu udržet naživu. 305 00:18:53,599 --> 00:18:55,000 Kdybych se bál smrti, 306 00:18:55,959 --> 00:18:57,680 nepřišel bych sem. 307 00:19:02,520 --> 00:19:03,520 Dobrý. 308 00:19:04,640 --> 00:19:07,078 Pak tě tady zamknu 309 00:19:07,079 --> 00:19:08,800 dokud si nepřeješ být mrtvý. 310 00:19:27,820 --> 00:19:30,860 [Dapu Inn] 311 00:19:56,880 --> 00:19:57,880 Nehýbejte se. 312 00:20:01,199 --> 00:20:02,199 Konečně se probudíš. 313 00:20:03,199 --> 00:20:04,199 Jak se cítíte? 314 00:20:10,680 --> 00:20:11,719 Mnohem lepší. 315 00:20:13,319 --> 00:20:14,599 kde jsme? 316 00:20:15,839 --> 00:20:16,999 Jste v hostinci, ve kterém bydlíme. 317 00:20:17,719 --> 00:20:18,639 Nedělejte si starosti. 318 00:20:18,640 --> 00:20:19,640 Je to tu velmi bezpečné. 319 00:20:22,719 --> 00:20:23,800 Muž, který běžel za námi 320 00:20:24,920 --> 00:20:26,160 pojďme schválně. 321 00:20:26,800 --> 00:20:28,479 Pokud má Hao Du v úmyslu pronásledovat mě, 322 00:20:29,119 --> 00:20:30,880 neexistuje způsob, jak bychom se mohli dostat ven. 323 00:20:31,959 --> 00:20:33,760 Takže odteď bude stále chodit po tobě? 324 00:20:36,719 --> 00:20:38,479 na tom nezáleží. 325 00:20:40,079 --> 00:20:41,079 Medicína je připravena. 326 00:20:42,176 --> 00:20:43,379 Taoista Sun dal předpis. 327 00:20:43,380 --> 00:20:44,500 Vezměte si to, než vystydne. 328 00:20:46,599 --> 00:20:47,639 Changge je zraněný, 329 00:20:47,640 --> 00:20:48,840 takže to nemusí být pohodlné. 330 00:20:49,400 --> 00:20:50,400 Zvládnu to. 331 00:20:51,719 --> 00:20:52,839 Lék byl jen... 332 00:20:55,920 --> 00:20:57,199 jen vařená. 333 00:20:59,880 --> 00:21:00,880 Zvládnu to sám. 334 00:21:04,280 --> 00:21:05,280 jsi v pořádku? 335 00:21:06,800 --> 00:21:07,879 jsi dobrý? 336 00:21:07,880 --> 00:21:08,880 Ano, jsem v pořádku. 337 00:21:10,400 --> 00:21:11,598 Nech mě to udělat. 338 00:21:11,599 --> 00:21:12,599 Nechte nás. 339 00:21:13,160 --> 00:21:14,039 Shiba. 340 00:21:14,040 --> 00:21:15,215 Často neúmyslně ubližujete lidem. 341 00:21:15,216 --> 00:21:15,879 pojďme pryč. 342 00:21:15,880 --> 00:21:16,880 Ať se s tím vypořádá. 343 00:21:25,920 --> 00:21:27,319 - Zvládnu to sám. - Nehýbej se. 344 00:21:38,760 --> 00:21:39,760 Něco vtipného? 345 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 Vezměte si lék. 346 00:21:47,160 --> 00:21:48,160 Chutná to strašně. 347 00:21:49,479 --> 00:21:51,199 Kdy to dopiju, když to budu pít jeden doušek po druhém? 348 00:22:05,479 --> 00:22:06,920 Pomalu. Snadný. 349 00:22:08,560 --> 00:22:09,560 Tak hořké. 350 00:22:10,040 --> 00:22:11,199 Podle toho, jak vypadáš, 351 00:22:11,640 --> 00:22:12,799 nezdá se, že by to bylo dost hořké. 352 00:22:12,800 --> 00:22:14,359 Takhle utěšujete lidi? 353 00:22:15,040 --> 00:22:16,360 Jak se chceš utěšit? 354 00:22:22,400 --> 00:22:23,400 A'Sun. 355 00:22:24,319 --> 00:22:26,198 Nezapomínáme na něco? 356 00:22:26,199 --> 00:22:27,199 co je špatně 357 00:22:29,520 --> 00:22:30,720 - Li Chengqian. - Li Chengqian. 358 00:22:33,160 --> 00:22:34,719 Kam přesně šel můj bratr? 359 00:22:35,280 --> 00:22:36,640 mám velké obavy. 360 00:22:37,040 --> 00:22:38,439 Bůh žehnej dobrému člověku. 361 00:22:39,119 --> 00:22:40,160 Jeho Výsost bude v pořádku. 362 00:22:44,920 --> 00:22:46,119 Princezna. Mladý mistr Wei. 363 00:22:46,520 --> 00:22:47,718 Někdo poslal dopis. 364 00:22:47,719 --> 00:22:48,719 Dej mi to. 365 00:22:51,580 --> 00:22:53,100 [Naléhavé] 366 00:22:57,839 --> 00:23:00,879 Řekněte ministru Duovi, že jsem ten dopis převzal. 367 00:23:00,880 --> 00:23:01,880 Ano. 368 00:23:04,079 --> 00:23:05,280 To je Changgeův rukopis. 369 00:23:07,300 --> 00:23:09,700 [Korunní princ je v Sumo Hall of Eastern Market.] 370 00:23:10,520 --> 00:23:11,839 Sumo sál východního trhu. 371 00:23:13,830 --> 00:23:14,950 Pojďme najít mého bratra. 372 00:23:15,719 --> 00:23:16,719 Počkejte. 373 00:23:18,199 --> 00:23:19,438 Luoyang je nyní ve zmatku. 374 00:23:19,439 --> 00:23:21,198 Může to být past. 375 00:23:21,199 --> 00:23:22,799 Nemohu ignorovat vaši bezpečnost. 376 00:23:22,800 --> 00:23:25,239 - Ale... - Požádejte Hao Du, aby šel s námi. 377 00:23:27,640 --> 00:23:29,599 Kdy jsi začal Hao Du tolik věřit? 378 00:23:30,000 --> 00:23:32,560 Alespoň budete ve větším bezpečí. 379 00:23:35,319 --> 00:23:36,680 můžu se poddat, 380 00:23:37,160 --> 00:23:38,920 ale nemůžu tě vystavit nebezpečí. 381 00:23:39,520 --> 00:23:41,520 Bratr Shuyu mě vždy ochrání. 382 00:23:42,920 --> 00:23:43,920 Hao Du. 383 00:23:48,280 --> 00:23:49,760 Jsou nějaké novinky o korunním princi. 384 00:23:51,700 --> 00:23:53,238 [Sumo Hall] 385 00:23:53,239 --> 00:23:54,559 Li Changge. 386 00:23:54,560 --> 00:23:56,399 Jak se opovažuje zamknout mě na takovém místě? 387 00:23:56,400 --> 00:23:57,400 Chengqian. 388 00:23:59,079 --> 00:24:00,079 Nech mě to zkontrolovat. 389 00:24:00,760 --> 00:24:01,919 Co se stalo? 390 00:24:01,920 --> 00:24:02,958 Hao Du! 391 00:24:02,959 --> 00:24:04,679 Vezměte lidi, aby tohle místo uzavřeli! 392 00:24:04,680 --> 00:24:05,903 A všechny je zatkněte! 393 00:24:05,904 --> 00:24:07,160 Nikdo nemůže uniknout. 394 00:24:09,079 --> 00:24:10,079 Chengqian. 395 00:24:11,119 --> 00:24:12,239 jsi hluchý? 396 00:24:13,839 --> 00:24:15,159 korunní princ, 397 00:24:15,160 --> 00:24:16,159 protože jsi v pohodě, 398 00:24:16,160 --> 00:24:17,560 nepřitahujme pozornost. 399 00:24:18,280 --> 00:24:18,759 V žádném případě! 400 00:24:18,760 --> 00:24:20,238 Musím se pomstít. 401 00:24:20,239 --> 00:24:21,478 Právě v tuto chvíli, 402 00:24:21,479 --> 00:24:22,959 utěsněte toto místo! 403 00:24:26,160 --> 00:24:27,800 Jak se opovažuješ neuposlechnout můj rozkaz? 404 00:24:30,680 --> 00:24:31,799 Sestra! 405 00:24:31,800 --> 00:24:33,318 Neposlouchají můj rozkaz. 406 00:24:33,319 --> 00:24:34,318 Řekni něco! 407 00:24:34,319 --> 00:24:35,359 To je v pořádku, bratříčku. 408 00:24:35,920 --> 00:24:36,999 Vy jste korunní princ. 409 00:24:37,000 --> 00:24:38,799 Jak můžeš být tak nerozumný jako zlobivé dítě? 410 00:24:38,800 --> 00:24:40,040 Jdi se mnou domů. 411 00:24:40,839 --> 00:24:42,078 A ten Li Changge. 412 00:24:42,079 --> 00:24:43,238 Musím ji chytit. 413 00:24:43,239 --> 00:24:44,879 A nechte ji trpět! 414 00:24:44,880 --> 00:24:46,040 Viděl jsi Changge? 415 00:24:46,479 --> 00:24:48,318 Byla to ona, kdo mě tady zamkl. 416 00:24:48,319 --> 00:24:49,319 Kde je Du Ruhui? 417 00:24:49,800 --> 00:24:52,240 Ministr Du čeká na Vaši Výsost v úřadu Luoyang. 418 00:24:52,719 --> 00:24:54,839 Prosím, nejprve se vraťte s princeznou, Vaše Výsosti. 419 00:24:55,280 --> 00:24:56,598 Dobrý. 420 00:24:56,599 --> 00:24:58,039 Přestala mě bavit 421 00:24:58,040 --> 00:24:59,640 a držel mě na takovém místě. 422 00:25:00,280 --> 00:25:02,880 Řeknu to ministru Du 423 00:25:05,199 --> 00:25:07,199 a nechte ho zatknout tu mrchu Li Changge! 424 00:25:08,959 --> 00:25:10,198 Changge měl pravdu. 425 00:25:10,199 --> 00:25:13,000 Kdybych to byl já, nechal bych tě zůstat v chlívku. 426 00:25:14,070 --> 00:25:16,279 V tuto chvíli stále myslíte na zábavu. 427 00:25:16,280 --> 00:25:17,280 Ne. 428 00:25:18,000 --> 00:25:19,399 V noci to bylo příliš nudné. 429 00:25:19,400 --> 00:25:20,520 Chtěl jsem si odpočinout venku. 430 00:25:24,880 --> 00:25:25,999 Li Chengqian. 431 00:25:26,000 --> 00:25:26,879 Ty jsi korunní princ, 432 00:25:26,880 --> 00:25:28,879 ale jde ti jen o zábavu. 433 00:25:28,880 --> 00:25:31,079 Uvedl jsi celý Luoyang do nepořádku. ty... 434 00:25:31,479 --> 00:25:33,478 Jste naprosto otřesný. 435 00:25:33,479 --> 00:25:34,559 co víc, 436 00:25:34,560 --> 00:25:36,318 kdo je svině? 437 00:25:36,319 --> 00:25:37,838 To je tvůj bratranec. 438 00:25:37,839 --> 00:25:38,958 Sestra. 439 00:25:38,959 --> 00:25:40,238 Dal jsi mi facku. 440 00:25:40,239 --> 00:25:42,159 Dal jsi mi facku za Li Changge! 441 00:25:42,160 --> 00:25:44,238 Jak si nemůžeš vážit svého nejdražšího bratra? 442 00:25:44,239 --> 00:25:45,319 To bolí, že? 443 00:25:46,079 --> 00:25:47,478 zasloužíš si to. 444 00:25:47,479 --> 00:25:48,479 já... 445 00:25:50,920 --> 00:25:51,438 Leyan. 446 00:25:51,439 --> 00:25:52,519 - Li Chengqian! - Leyan. 447 00:25:52,520 --> 00:25:53,159 Pojď sem. 448 00:25:53,160 --> 00:25:54,159 proč se schováváš? 449 00:25:54,160 --> 00:25:55,399 Li Chengqian, pojď sem. 450 00:25:55,400 --> 00:25:55,718 Li Leyan. 451 00:25:55,719 --> 00:25:56,799 - Pojď sem! - Nechte ho jít. 452 00:25:56,800 --> 00:25:58,198 Li Changge tě hodně ovlivnil. 453 00:25:58,199 --> 00:25:59,679 Vrátím se, abych to řekl otci. 454 00:25:59,680 --> 00:26:00,760 Ty... pojď sem. 455 00:26:01,160 --> 00:26:02,679 Bratře Shuyu. nezastavuj mě. 456 00:26:02,680 --> 00:26:04,358 dám mu lekci. 457 00:26:04,359 --> 00:26:05,159 Pojď sem! 458 00:26:05,160 --> 00:26:06,519 Li Changge tě hodně ovlivnil. 459 00:26:06,520 --> 00:26:07,279 Pojď sem. 460 00:26:07,280 --> 00:26:08,438 Sestro, přestaň. 461 00:26:08,439 --> 00:26:09,559 omlouvám se. 462 00:26:09,560 --> 00:26:11,279 Bratře Shuyu. Pomozte mi. 463 00:26:11,280 --> 00:26:12,399 Leyan. Zapomeň na to. 464 00:26:12,400 --> 00:26:13,439 Někdo se dívá. 465 00:26:22,760 --> 00:26:23,919 Li Chengqian. 466 00:26:23,920 --> 00:26:24,920 varuji vás. 467 00:26:25,560 --> 00:26:26,339 Až se vrátíš, 468 00:26:26,340 --> 00:26:27,598 chovej se radši slušně. 469 00:26:27,599 --> 00:26:29,880 Pokud se odvážíte někomu zmínit Li Changge, 470 00:26:30,359 --> 00:26:31,400 zlomím ti nohu. 471 00:26:34,040 --> 00:26:35,159 nebudu ji zmiňovat. nebudu. 472 00:26:35,160 --> 00:26:36,400 vůbec jsem ji neviděl. 473 00:26:36,800 --> 00:26:39,078 Bratře Shuyu. jdeme 474 00:26:39,079 --> 00:26:40,199 Ale korunní princ... 475 00:26:42,599 --> 00:26:44,598 Hao Du, pošli korunního prince domů. 476 00:26:44,599 --> 00:26:45,599 pamatuj, 477 00:26:46,160 --> 00:26:48,078 jestli se odváží něco říct, 478 00:26:48,079 --> 00:26:49,119 můžete ho ubít k smrti. 479 00:26:50,220 --> 00:26:54,380 [Sumo Hall] 480 00:27:15,920 --> 00:27:16,959 Pomoc... 481 00:27:31,599 --> 00:27:32,760 Přichází obchodní karavana! 482 00:27:33,479 --> 00:27:34,639 Obchodní karavana. 483 00:27:34,640 --> 00:27:35,640 nemůžeš mě chytit. 484 00:27:38,599 --> 00:27:39,599 nemůžete chytit. 485 00:27:41,439 --> 00:27:42,439 Přestaň utíkat. 486 00:27:47,359 --> 00:27:48,359 Mimi. 487 00:27:54,719 --> 00:27:55,719 Mimi. 488 00:27:56,479 --> 00:27:57,999 Cestující obchodníci jsou tady. 489 00:27:58,000 --> 00:27:59,279 Přivezli spoustu zboží. 490 00:27:59,280 --> 00:28:00,520 Dovolte mi, abych se na vás podíval. 491 00:28:03,680 --> 00:28:05,880 Mimi. Bylo by pozdě, kdybys tam teď nešel. 492 00:28:14,439 --> 00:28:15,479 kde je? 493 00:28:16,719 --> 00:28:17,679 Nevadí. 494 00:28:17,680 --> 00:28:19,400 Seženu pro vás pár jedinečných věcí. 495 00:28:24,959 --> 00:28:25,679 Jehňata. 496 00:28:25,680 --> 00:28:27,079 Spěchat. Dejte si jídlo. 497 00:28:27,800 --> 00:28:28,879 Přijďte se najíst. 498 00:28:28,880 --> 00:28:29,759 Pojď sem. 499 00:28:29,760 --> 00:28:30,799 Přijít. 500 00:28:30,800 --> 00:28:31,598 Pojď sem. 501 00:28:31,599 --> 00:28:32,680 Jdi ven. Pohyb. 502 00:28:33,599 --> 00:28:34,599 jdeme 503 00:28:35,560 --> 00:28:37,279 Přijít. Pohyb. 504 00:28:37,280 --> 00:28:38,640 Spěchat. jdeme 505 00:28:43,640 --> 00:28:45,478 Malý bratr. 506 00:28:45,479 --> 00:28:47,160 Probuď se, bratříčku. 507 00:28:54,400 --> 00:28:55,640 Sestra. 508 00:28:56,160 --> 00:28:57,520 Pomozte mi. 509 00:28:58,359 --> 00:28:59,198 kdo jsi? 510 00:28:59,199 --> 00:29:00,400 proč jsi tady? 511 00:29:01,160 --> 00:29:01,919 Probuď se. 512 00:29:01,920 --> 00:29:02,959 Odkud jste? 513 00:29:21,560 --> 00:29:22,560 Je to tak horké. 514 00:29:24,119 --> 00:29:25,119 Ne. 515 00:29:25,640 --> 00:29:27,439 Musím najít doktora, aby tě zkontroloval. 516 00:29:34,040 --> 00:29:35,399 Konečně jsi vzhůru. 517 00:29:35,400 --> 00:29:38,520 Mistr mě požádal, abych vám to připomněl. 518 00:29:41,680 --> 00:29:43,519 co to říkáš? 519 00:29:43,520 --> 00:29:44,800 Řekla ti to 520 00:29:45,560 --> 00:29:48,160 abych nezapomněl na svůj úkol. 521 00:29:57,719 --> 00:29:58,719 kdo jsi? 522 00:29:59,119 --> 00:30:00,520 Kdo tě sem poslal? 523 00:30:01,319 --> 00:30:03,118 proč jsi tady? 524 00:30:03,119 --> 00:30:09,079 Mistr ti nařídil, abys mě tu nechal. 525 00:30:10,439 --> 00:30:11,439 V žádném případě. 526 00:30:11,920 --> 00:30:13,118 Musím tě poslat ven. 527 00:30:13,119 --> 00:30:13,718 pojďme ven. 528 00:30:13,719 --> 00:30:15,520 Sestro, prosím, pomozte mi. 529 00:30:17,719 --> 00:30:20,719 Sestra. 530 00:30:21,160 --> 00:30:22,599 Prosím, pomozte mi. 531 00:30:23,479 --> 00:30:24,839 Sestra. 532 00:30:26,520 --> 00:30:29,640 Jinak mě Mistr zabije. 533 00:30:30,160 --> 00:30:31,160 Vy... 534 00:30:31,560 --> 00:30:34,800 Mistr řekl, že pokud ji nebudete poslouchat, 535 00:30:35,400 --> 00:30:37,680 měl bys znát následek. 536 00:30:41,239 --> 00:30:43,319 Mimi. jsi tam? 537 00:30:44,040 --> 00:30:45,040 Mimi. 538 00:30:51,359 --> 00:30:52,400 vstoupím. 539 00:30:56,230 --> 00:30:57,279 je brzy ráno. 540 00:30:57,280 --> 00:30:58,438 Proč křičíš? 541 00:30:58,439 --> 00:31:00,718 Byli tu cestující obchodníci. 542 00:31:00,719 --> 00:31:02,478 Chtěl jsem tě vzít vybrat nějaké dobré věci, 543 00:31:02,479 --> 00:31:03,478 ale ty jsi tam nebyl. 544 00:31:03,479 --> 00:31:04,680 Tak jsem tam šel sám. 545 00:31:05,280 --> 00:31:07,680 Každé ráno krmím jehňata. 546 00:31:08,239 --> 00:31:09,439 Tak jsi šel krmit jehňata. 547 00:31:09,839 --> 00:31:10,999 Mám pro tebe dobrou věc. 548 00:31:11,000 --> 00:31:12,040 Jdi, zkontrolujeme to uvnitř. 549 00:31:12,880 --> 00:31:15,400 Nemůžeme si promluvit venku ze stanu? 550 00:31:16,359 --> 00:31:17,359 Mimi. 551 00:31:17,760 --> 00:31:20,880 Vyčítáš mi, že jsem tam šel sám bez tebe? 552 00:31:21,319 --> 00:31:22,598 Ne. 553 00:31:22,599 --> 00:31:23,799 Bál jsem se, když tam půjdu pozdě, 554 00:31:23,800 --> 00:31:25,639 Su Yishe a další by je všechny urvali. 555 00:31:25,640 --> 00:31:26,840 Řekl jsem, že ti to nevyčítám. 556 00:31:28,560 --> 00:31:29,478 Mimi. 557 00:31:29,479 --> 00:31:31,040 Co takhle se projít? 558 00:31:31,479 --> 00:31:33,679 Květiny mimo naši divizi kvetou. 559 00:31:33,680 --> 00:31:34,598 jsou barevné. 560 00:31:34,599 --> 00:31:35,640 Velmi krásné. 561 00:31:38,160 --> 00:31:39,198 jdeme 562 00:31:39,199 --> 00:31:40,199 Jít. 563 00:31:42,199 --> 00:31:43,189 Je to opravdu moc hezké. 564 00:31:43,190 --> 00:31:44,550 Poznáte to, až se tam dostanete. 565 00:31:56,800 --> 00:31:57,800 Jít. 566 00:32:20,880 --> 00:32:21,880 to je vše. 567 00:32:22,959 --> 00:32:24,359 Proč jsi mě sem přivedl? 568 00:32:24,800 --> 00:32:25,799 Dobře. 569 00:32:25,800 --> 00:32:27,000 nelíbí se ti tady? 570 00:32:27,880 --> 00:32:30,599 Ano, moc se mi to líbí. 571 00:32:34,439 --> 00:32:35,439 Mimochodem, 572 00:32:36,839 --> 00:32:40,599 řekl jsi, že pro mě něco máš. 573 00:32:46,319 --> 00:32:47,279 co to je 574 00:32:47,280 --> 00:32:48,400 Otevřete ji a podívejte se. 575 00:33:03,719 --> 00:33:04,999 je to bonbón. 576 00:33:05,000 --> 00:33:06,469 kde jsi to vzal? 577 00:33:06,470 --> 00:33:08,078 Vyměnil jsem to s cestujícími obchodníky. 578 00:33:08,079 --> 00:33:09,079 Líbí se ti to? 579 00:33:10,400 --> 00:33:11,400 Ochutnejte. 580 00:33:16,880 --> 00:33:17,880 To je tak sladké. 581 00:33:18,439 --> 00:33:19,679 Proč přestáváš jíst? 582 00:33:19,680 --> 00:33:22,078 Je to docela dobrá věc. Jak to můžu jíst? 583 00:33:22,079 --> 00:33:23,718 Měl bych si to nechat jako poklad. 584 00:33:23,719 --> 00:33:24,959 Stačí jen olíznout. 585 00:33:27,920 --> 00:33:28,920 Mu Jin. 586 00:33:29,760 --> 00:33:30,760 Děkuju. 587 00:33:31,199 --> 00:33:32,958 Není třeba děkovat. 588 00:33:32,959 --> 00:33:34,399 Dokud se ti to líbí, 589 00:33:34,400 --> 00:33:36,199 Od této chvíle vám ho budu kupovat vždy. 590 00:33:59,040 --> 00:34:00,040 Mimi. 591 00:34:02,280 --> 00:34:03,280 Líbíš se mi. 592 00:34:05,719 --> 00:34:07,640 Víš, proč jsem tě sem přivedl? 593 00:34:09,760 --> 00:34:11,280 Protože jsem to slyšel 594 00:34:11,719 --> 00:34:14,199 dokud sem přijdu s tím, koho mám rád, 595 00:34:14,840 --> 00:34:16,320 budeme spolu navždy. 596 00:34:17,800 --> 00:34:19,360 Chci s tebou být navždy. 597 00:34:21,679 --> 00:34:22,958 o čem to mluvíš? 598 00:34:22,959 --> 00:34:24,520 Myslím to vážně. 599 00:34:25,600 --> 00:34:28,479 Mám tě opravdu moc ráda. 600 00:34:31,360 --> 00:34:32,360 Mu Jin. 601 00:34:35,959 --> 00:34:36,959 jsi dobrý muž. 602 00:34:38,719 --> 00:34:39,800 nezasloužím si tě. 603 00:34:55,000 --> 00:34:56,440 Nemusíte se podceňovat. 604 00:34:57,320 --> 00:34:58,719 Jsem to já, kdo si tě nezaslouží. 605 00:35:06,360 --> 00:35:07,360 omlouvám se. 606 00:35:51,919 --> 00:35:54,040 Sestra. to bolí. 607 00:35:56,639 --> 00:35:57,958 omlouvám se. 608 00:35:57,959 --> 00:35:59,320 Ublížil jsem ti. 609 00:36:10,959 --> 00:36:15,879 Mistr ti nařídil, abys mě tu nechal. 610 00:36:20,399 --> 00:36:21,399 Mu Jin. 611 00:36:22,719 --> 00:36:25,080 Opravdu si nezasloužím vaši lásku. 612 00:36:51,080 --> 00:36:52,319 Pospěšte si. 613 00:36:52,320 --> 00:36:53,320 Přijít. 614 00:36:57,399 --> 00:36:58,399 Sledujte nás. 615 00:37:00,120 --> 00:37:01,120 Přijít. 616 00:37:02,919 --> 00:37:04,360 Rychle. Přijít. 617 00:37:05,959 --> 00:37:07,159 Počkej na mě. 618 00:37:09,520 --> 00:37:10,600 Cítím se jako 619 00:37:12,320 --> 00:37:14,760 A’Sun už je dávno pryč. 620 00:37:15,800 --> 00:37:18,879 Když byl A'Sun ještě malý, 621 00:37:20,159 --> 00:37:22,199 i když se mě bál, 622 00:37:22,679 --> 00:37:27,800 vždy mě prosil, abych ho naučil bojová umění. 623 00:37:29,800 --> 00:37:30,800 Ale teď... 624 00:37:40,719 --> 00:37:42,800 Velký Khan se v těchto dnech necítí dobře. 625 00:37:43,760 --> 00:37:45,669 Prosím, nepijte moc vína. 626 00:37:45,670 --> 00:37:46,750 Kdo tě požádal, abys sem přišel? 627 00:37:47,159 --> 00:37:48,159 Nechte tady. 628 00:37:52,560 --> 00:37:55,959 Prosím, nezapomeň mít svůj lék, Velký Khane. 629 00:38:05,879 --> 00:38:08,438 Dlouho jsem nebyl v Eagle Division. 630 00:38:08,439 --> 00:38:11,959 Sun’er jsem taky dlouho neviděl. 631 00:38:13,120 --> 00:38:14,560 Kdybych věděl, že se to stane, 632 00:38:15,000 --> 00:38:19,719 tehdy jsme o sobě neměli pochybovat. 633 00:38:21,120 --> 00:38:23,360 Kdyby se teď chtěl vrátit, 634 00:38:26,919 --> 00:38:30,040 Určitě ho velmi ocením. 635 00:38:45,719 --> 00:38:53,800 ♪ Proutí se zlomí a květiny odletí. ♪ 636 00:38:55,320 --> 00:39:03,879 ♪ Ptám se cestujících, zda se vrátí domů. ♪ 637 00:39:29,000 --> 00:39:37,199 ♪ Ptám se cestujících, zda se vrátí domů. ♪ 638 00:39:46,159 --> 00:39:47,159 Jinse. 639 00:40:00,199 --> 00:40:01,399 princezna. 640 00:40:10,360 --> 00:40:11,760 Výborně. 641 00:40:13,120 --> 00:40:18,080 Přesně chci, abys mě mučil před Yanli. 642 00:40:18,719 --> 00:40:20,398 Když mě ponížíš víc, 643 00:40:20,399 --> 00:40:24,560 zde by mě všichni litovali víc. 644 00:40:25,679 --> 00:40:28,479 Když si tady všichni nemyslí, že jsem nebezpečný, 645 00:40:29,120 --> 00:40:31,679 to by byl nejlepší čas, abych něco podnikl. 646 00:40:34,080 --> 00:40:35,398 Rozumíte? 647 00:40:35,399 --> 00:40:36,399 Ano. 648 00:40:37,639 --> 00:40:38,679 Vstaňte. 649 00:40:43,320 --> 00:40:44,320 Princezna. 650 00:40:44,959 --> 00:40:46,079 Je mi líto, že jste trpěli. 651 00:40:47,040 --> 00:40:50,199 To není velký problém. 652 00:40:53,520 --> 00:40:55,439 Jsi můj schopný asistent. 653 00:40:56,120 --> 00:40:58,000 Nezklam mě. 654 00:41:04,320 --> 00:41:05,320 Princezna. 655 00:41:06,120 --> 00:41:09,600 Udělám, co budu moci, 656 00:41:11,360 --> 00:41:13,000 i kdybych kvůli tomu mohl zemřít. 657 00:41:25,080 --> 00:41:26,080 to je... 658 00:41:28,199 --> 00:41:30,239 já, která nejsem schopná. 659 00:41:33,560 --> 00:41:36,760 jsem tak neschopná. 660 00:41:40,439 --> 00:41:41,719 Princezna. 661 00:42:01,959 --> 00:42:04,439 Dorazilo to dítě do Eagle Division? 662 00:42:10,879 --> 00:42:12,158 Ano, princezno. 663 00:42:12,159 --> 00:42:13,159 Přišel. 664 00:42:13,800 --> 00:42:14,678 ale... 665 00:42:14,679 --> 00:42:17,919 Podcenil jsem Yanliiny city k Ashile Sun. 666 00:42:18,760 --> 00:42:21,320 Nečekal jsem, že mu na synovi stále záleží. 667 00:42:22,280 --> 00:42:25,198 Když jsem povzbuzoval Li Changge, aby zachránil Luo Yi, 668 00:42:25,199 --> 00:42:27,000 a požádal Alira, aby jí pomohl, 669 00:42:27,439 --> 00:42:30,320 Snažil jsem se najít příležitost zabít Ashile Sun. 670 00:42:31,120 --> 00:42:34,079 Ale byla příliš měkká. 671 00:42:34,080 --> 00:42:35,999 Nemůžu uvěřit, že ho nechal žít. 672 00:42:36,000 --> 00:42:38,438 Udělala jsi riskantní krok, princezno. 673 00:42:38,439 --> 00:42:40,478 Naštěstí je Alir mrtvý a nemůže nic dokázat. 674 00:42:40,479 --> 00:42:41,559 Jinak... 675 00:42:41,560 --> 00:42:42,600 Jinak co? 676 00:42:43,000 --> 00:42:44,918 Luo Yi zradil dynastii Sui. 677 00:42:44,919 --> 00:42:46,279 Mám připravenou obranu 678 00:42:46,280 --> 00:42:47,800 abych dokázal svou nevinu. 679 00:42:48,760 --> 00:42:50,800 Mimochodem, jsou nějaké zprávy z Luoyangu? 680 00:42:51,439 --> 00:42:52,439 Ne. 681 00:42:52,840 --> 00:42:54,079 Žádné novinky. 682 00:42:54,080 --> 00:42:55,919 Obávám se, že to bude ta nejhorší zpráva. 683 00:42:56,600 --> 00:42:58,719 Jinse pravděpodobně nedokončila svůj úkol. 684 00:42:59,120 --> 00:43:00,638 Měli bychom postupovat rychleji. 685 00:43:00,639 --> 00:43:02,238 Zatímco Ashile Sun není zpět, 686 00:43:02,239 --> 00:43:03,879 začít, co můžeme. 687 00:43:04,320 --> 00:43:05,440 Prosím, buďte si jisti, princezno. 688 00:43:06,360 --> 00:43:07,359 Za tyto dva měsíce, 689 00:43:07,360 --> 00:43:10,519 Domluvil jsem naše muže kolem Yanli 690 00:43:10,520 --> 00:43:11,520 dle Vaší objednávky. 691 00:43:12,159 --> 00:43:15,199 Velkým chánem dlouho nebude. 692 00:43:30,400 --> 00:43:34,009 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 693 00:43:34,010 --> 00:43:36,489 ♫ postupně ožívá, ♫ 694 00:43:36,490 --> 00:43:39,400 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 695 00:43:39,810 --> 00:43:42,960 ♫ Před rozloučením, ♫ 696 00:43:44,050 --> 00:43:46,290 ♫ očekáváme setkání. ♫ 697 00:43:48,600 --> 00:43:52,769 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 698 00:43:52,770 --> 00:43:57,200 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 699 00:43:57,920 --> 00:44:00,200 ♫ Před svítáním, ♫ 700 00:44:00,600 --> 00:44:03,089 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 701 00:44:03,090 --> 00:44:06,919 ♫ touha plyne. ♫ 702 00:44:06,920 --> 00:44:10,289 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 703 00:44:10,290 --> 00:44:15,680 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 704 00:44:16,090 --> 00:44:19,529 ♫ Vždy existuje péče ♫ 705 00:44:19,530 --> 00:44:26,249 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 706 00:44:26,250 --> 00:44:28,639 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 707 00:44:28,640 --> 00:44:30,919 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 708 00:44:30,920 --> 00:44:35,489 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 709 00:44:35,490 --> 00:44:37,850 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 710 00:44:38,250 --> 00:44:40,289 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 711 00:44:40,290 --> 00:44:46,160 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 712 00:44:50,770 --> 00:44:54,569 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 713 00:44:54,570 --> 00:45:00,199 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 714 00:45:00,200 --> 00:45:03,809 ♫ Vždy existuje péče ♫ 715 00:45:03,810 --> 00:45:10,119 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 716 00:45:10,120 --> 00:45:12,679 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 717 00:45:12,680 --> 00:45:15,049 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 718 00:45:15,050 --> 00:45:19,529 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 719 00:45:19,530 --> 00:45:22,399 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 720 00:45:22,400 --> 00:45:24,399 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 721 00:45:24,400 --> 00:45:30,810 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 722 00:45:37,950 --> 00:45:39,980 ♫ Je bez spánku. ♫ 723 00:45:47,870 --> 00:45:53,110 Dlouhá balada